|
|
Post by Digital Leonardo on Sept 6, 2004 7:18:16 GMT 10
I am just wondering when did you first see the japanese version? I mean more then just the henshin or attack.
I first saw the Japanese version when I downloaded some of the S episodes off the web.
|
|
|
|
Post by Chibi Jen on Sept 6, 2004 13:36:36 GMT 10
Wow.. now to think of it.. I've really only watched 1 episode of Sailormoon in Japanese.. For the whole season original and R; most were the Englished Dubbed (which was on TV), mixed with some chinese episodes (which I borrowed from the local video store) All of Sailormoon Super- SuperS and Sailor Stars that I've seen were in Chinese. One of the SuperS episode, I happened to have bought it (as VCD), and so I viewed the Japanese. Other than that; and Ami's first Love; it was either English or Chinese. So, it was quite while after that I was able to see the original. And now of course, I'm viewing Sailormoon Live Action in JAPANESE! YAY.. I'm so happy; it was quite good subtitles too.. (I downloaded them- they arent licensed yet- so it's legal  I voted for "other" |
|
|
|
Post by Sakura on Sept 7, 2004 0:38:58 GMT 10
hm...first original...would probably downloading to watch the Sailor Stars season..i'm not even done watching the whole season yet. lol. ^_^"
|
|
|
|
Post by sailorfire on Sept 7, 2004 4:14:42 GMT 10
computer, downloaded it...haha!
The dub leaves out things!!!
|
|
|
|
Post by ArthurRayne on Sept 21, 2004 13:44:49 GMT 10
Digilee gave me my first taste at Sailor Moon in japanese...and I won't watch english EVER again. Theres so much difference between the two.
|
|
|
|
Post by Sakura on Sept 22, 2004 11:41:19 GMT 10
that's a definate. ^_^" Whenever they dub something, they always have to change something...T_T
|
|
|
|
Post by Jess-chan on Oct 27, 2004 3:34:47 GMT 10
I became a fan of Sailor Moon when I was either 7 or 8. Of course I saw the dubbed version first. The first time I saw Sailor Moon in Japanese was a about a few years ago when I bought the subbed version of the Sailor Moon R movie. I was surprised and amazed. It was much better than the dubbed version. Recently I got the first season uncut and subbed on DVD and I love it!
|
|
Nebu
New Chibi
Posts: 5
|
Post by Nebu on Oct 29, 2004 21:55:23 GMT 10
my first were the subbed movies as well, although i started with S.
|
|
|
|
Post by Sailor Comett on Oct 30, 2004 0:45:33 GMT 10
I have 2 episodes of S with subtitles that I downloaded on my pc... that's because it's the only way I'm ever going to get to see them... they haven't aired in England at all... they used to show the first series of the dub, which was when I first saw SM at all, but that was years ago and they haven't shown anymore...  |
|
|
|
Post by Chibi Jen on Oct 30, 2004 17:19:56 GMT 10
|
|
