Ranma 1/2 Lyrics

[Saphira]

Hope you like this! To all Ranma and Akane fans out there!

Ranma to Akane no Baraado - Ranma and Akane's Ballad

by Yamaguchi Kappei (Ranma-kun) and Hidaka Noriko (Akane-chan)

Ranma OAV 2nd Ending

Japanese:

Ranma: warau to kawaii yo
dakara sunao ni nare yo
Akane: ijippari-na toko wa
sou yo o-tagai-sama yo ne

Both: oya no kimeta iinazuke
saisho wa sou demo
shirazu-shirazu aijou wa

Ranma: umaku tsutaerarenai ze
Akane: futari koi ni bukiyou
Ranma: kyou wa kao ga mirenai ze
Akane: konna kimochi hajimete

Both: kotoba ni wa mada dasenai kara
Ranma: sotto te ni fureru yo

Akane: futari aete yokatta
Ranma: omae dake o mamoru
Akane: zutto machi-kogarete-ita
Ranma: ima wa dare mo mienai

Both: yasashisa wo tashikametai kara
Akane: sotto te ni fureru wa

Men: umaku tsutaerarenai ze
Women: futari koi ni bukiyou
Men: kyou wa kao ga mirenai ze
Women: konna kimochi hajimete

Both: kotoba ni wa mada dasenai kara
Ranma: sotto te ni fureru yo
Akane: sotto te ni fureru wa

[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [Akane~~~!]

English:
You're cute when you smile!
And so you become docile!
Being obstinate, that's right,
it's the same for us both!

Although our engagement was decided
by our parents at first,
unconsciously, love has sprouted.

We can't communicate well!
We're clumsy at love.
Today I can't look you in the face!
Feeling this way for the first time.

Because we can't say the words yet,
Quietly, I touch your hand!

It's so good when we get together.
I'll protect only you!
I've waited eagerly all along.
Now I can't see anyone else.

Because we want to confirm gentleness
Quietly, I touch your hand.

We can't communicate well!
We're clumsy at love.
Today I can't look you in the face!
Feeling this way for the first time.

Because we can't say the words yet,
Quietly, I touch your hand!
Quietly, I touch your hand.

[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [Akane~~~!]

[Death Soldier]

Wow..how cool~ I never heard that before. That sounds so sweet. Do you know where I could download it?

===

Equal Romance

Darlin' Just For Me matteru wa
kokoro ni ZOKU-ZOKU agetai
anata no yubisaki ga izanau ROMANSU
unmei goto kitto Fallin' Love

Darlin' Just For Me I'll be waiting.
I want to make your heart thrill.
Your fingertips lead to romance.
Our destiny is surely Fallin' Love

Tonight fushigi ne
umizoi ni tometa kuruma
sou futari wa konna chikaku ni ite mo
mienai BARIA jamashite iru no wa naze
namida afuresou
[Fallin' Love]

Tonight, it's strange
in a stopped car at the coast,
the two of us, even being this close,
why do unseen barriers get in the way?
Tears are about to overflow.
[Fallin' Love]

Darlin'
Just For You mayowanai
tobikiri DOKI-DOKI kudasai
anata no hitomi kara hajimaru ROMANSU
dare ijou ni suki yo
Catch My Love

Darlin'
Just For You I won't stray.
From your eyes, romance begins.
More than anyone, I love you.
Catch my love

Tonight mitsumete
hajimete tsuketa kuchibeni
demo anata wa
sotto koi o sorasu no
ima taisetsu ni omotte kureru no nara
daki-shimete hoshii
[Catch My Love]

Tonight, look at
lipstick I put on for the first time,
but you,
your love quietly turns away.
Now if you care for me,
I want you to hold me.
[Catch My Love]

**Darlin' Just For Me matteru wa
kokoro ni ZOKU-ZOKU agetai
anata no yubisaki ga izanau ROMANSU
unmei goto kitto Fallin' Love

Darlin' Just For Me I'll be waiting.
I want to make your heart thrill.
Your fingertips lead to romance.
Our destiny is surely Fallin' Love

tegakari no nai yasashisa dake ja
setsunai My Heart
ai wa itsumo Loneliness
ude no naka e Ah

With just empty kindness,
my heart is in pain.
Love is always loneliness
into your arms, ah.

[Saphira]

Um... no! But, I'll try to find some soon! And, I'll tell you ahead!

[Death Soldier]

Little Date


tasogare wa itsu de mo
fushigi no kuni mitai
hoshi wo kazoesaseru no

Twilight always
seems like a strange land
letting me count the stars

DEKKI no ue KAPPURU No! No!
me no yariba ni DOKI-DOKI shichau
egao kaesu tsumori ga
I'm a lonely girl, so lonely girl

On the deck, a couple, No! No!
not knowing where to look,
my heart throbs
I intend to return a smiling face.
I'm a lonely girl, so lonely girl

CHANSU to yuuhi ga
sasayaki kakeru
demo ne aoi RIBON wa hodokenai
Shining, Dreaming
ikinari shiokaze ga kawaru wa
ai shitenai wake ja nai
Demo, ima wa
kaeritai...

Here's your chance, the setting sun
begins to whisper,
but I still can't untie the blue ribbon
Shining, Dreaming
Suddenly the sea breeze changes
It's not 'cause I don't love you,
still, now,
I want to go home...

I'm a lonely girl
...nani o sonna ni kowagatteru no
I'm a lonely girl
...itsumo no watashi ni narenai no
I'm a lonely girl
...ai shitenai wake ja nai kedo
I'm a lonely girl
...yowamushi na no

I'm a lonely girl
...What is it that I'm afraid of?
I'm a lonely girl
...I can't be my usual self.
I'm a lonely girl
...It's not 'cause I don't love you but
I'm a lonely girl
I'm a lonely girl
...I'm just a coward.

CHANSU to yuuhi ga
sasayaki kakeru
demo ne aoi RIBON wa hodokenai
Shining, Dreaming
ikinari shiokaze ga kawaru wa
ai shitenai wake ja nai
Demo, ima wa
kaeritai...

Here's your chance, the setting sun
begins to whisper,
but I still can't untie the blue ribbon
Shining, Dreaming
Suddenly the sea breeze changes
It's not 'cause I don't love you,
still, now,
I want to go home...

[Saphira]

Jajauma ni Sasenaide; Don't Make Me a Shrew
Japanischer Text Englische Übersetzung
YAPPAPPA- YAPPAPPA- II SHAN TEN
hashagu koi wa ike no koi
YAPPAPA- YAPPAPPA- II SHAN TEN
mune no tai wa dakareTAI
YAPPAPPA- YAPPAPPA- ii shan ten
Frolicking love [koi] is a carp [koi] in a pond.
YAPPAPPA- YAPPAPPA- ii shan ten
The sea bream [tai] of my heart wants [-tai] to be embraced.


wake mo wakarazu ni
Ranma Ranma de hi ga kureru
kimi to atte kara
Ranma Ranma de
NADAKANDA to
suttamonda no seikimatsu
Without understanding even the reason,
Ranma, Ranma, it's getting dark.
Ever since I met you,
Ranma, Ranma,
fighting about one thing or other,
it's the fin de sicle

naze motto shizuka ni
"suki da yo" to ienai no?
hariau to watashi mo
jajauma ni nacchau!
Why don't you say
"I love you" more quietly?
Whenever we compete,
I become a shrew too!

BERU mo narasazu ni
soyokaze no you ni
mune no WANRU-MU
sumitsuita kimi na no
meiwaku yo dakedo
...kon'ya dake ii wa
(...ashita made ii wa)
Without even ringing the bell,
like a gentle breeze,
you just settled into
the one-room [apartment] of my heart.
It's annoying, but
...just for tonight, it's okay
(...until tomorrow, it's okay)

YAPPAPPA- YAPPAPPA- RYAN SHAN TEN
odoru KISU wa umi no kisu
YAPPAPPA- YAPPAPPA- RYAN SHAN TEN
koi no aji wa kakushi aji
YAPPAPPA- YAPPAPPA- ryan shan ten [5]
A dancing kiss [KISU] is a garfish [kisu] in the sea.
YAPPAPPA- YAPPAPPA- ryan shan ten
The horse mackerel [aji] of love is the secret ingredient [aji]

mitsumerareru tabi
Ranma Ranma de, me ga mawaru
koi ni nari-sou de
Ranma Ranma de TANMA TANMA de
sonna mon ne to o-tomodachi
Every time you stare at me,
Ranma, Ranma, I get dizzy
Looks like it's becoming love.
Ranma, Ranma, time out, time out,
let's be friends.

hakuryoku de kudokare
hoshi no machi nige deshita
yume miteta DE-TO ga
MARASON ni nacchau!
Wooed with such force,
I fled the city of stars.
The date I've dreamt of
is turning out to be a marathon!

kayui MERUHEN mo
otome ni wa biyaku
kimi no yasashisa ni
tsutsumarete mitai no
joudan yo dakedo
...HA-TO wa sukechau
(...itsuka wa sukechau)
Even an itchy maerchen
is an aphrodesiac to a maiden. [6]
I want to be wrapped up
in your gentleness
I'm joking, but
...my heart's becoming transparent
(...someday it'll be transparent)

YAPPAPPA- YAPPAPPA- II SHAN TEN
hashagu koi wa ike no koi
YAPPAPPA- YAPPAPPA- II SHAN TEN
mune no tai wa dakareTAI
YAPPAPPA- YAPPAPPA- ii shan ten
Frolicking love [koi] is a carp [koi] in a pond.
YAPPAPPA- YAPPAPPA- ii shan ten
The sea bream [tai] of my heart wants [-tai] to be embraced.

mitsumerareru tabi
Ranma Ranma de, me ga mawaru
koi ni narisou de
Ranma Ranma de, o-tomodachi
Every time you stare at me,
Ranma, Ranma, I get dizzy.
Looks like it's becoming love,
Ranma, Ranma, my friend.

wake mo wakarazu ni
Ranma Ranma de hi ga kureru
kimi to atte kara
Ranma Ranma de
NANDAKANDA to
suttamonda no seikimatsu

Without understanding even the reason,
Ranma, Ranma, it's getting dark.
Ever since I met you,
Ranma, Ranma,
fighting about one thing or other,
it's the fin de sicle

[Saphira]

Omoide ga Ippai; Full of Memories

Shigyou beru ki ni shi-nagara kakete kuru kurasumeito
Koe kakeru no nee "Ohayou!"
Natsukusa ga kaoru hodo hohoemi de hajimaru asa
Itsu mo to onnaji da kedo

Sarikenai shunkan sae watashi no takara mono
Kokoro no arubamu ni hatte aru

Wasurenai (Kono sora wo)
Wasurenai (Kono yume wo)
Anata to ima wakeau yasashii kisetsu
Kanashikute (Yureta hi mo)
Ureshikute (Naita hi mo)
Taisetsu na omoide na no

You ga wataru watari rouka tomodachi ni uchiaketa ne
Suteki na hito demo &qout;naisho..."
Kiri-sugita kami wo kuyami nemurenai yoru mo atta
Itsu ka waraeru kashira

Sazanami ga sarau you ni hakanaku kieta koi
Itami ga kako katachi ni kawatte mo

Wasurenai (Ano niji wo)
Wasurenai (Ano ai wo)
Sou otona ni natte mo nakushitaku nai
Hashaide 'ta (Itsu datte)
Nayande 'ta (Ima datte)
Mabushisa wa owaranai no

Wasurenai (Kono sora wo)
Wasurenai (Kono yume wo)
Anata to ima wakeau yasashii kisetsu
Kanashikute (Yureta hi mo)
Ureshikute (Naita hi mo)
Taisetsu na omoide na no

[Chibi Jen]

Where do most of these music appear in, besides from the opening and closing themes? Are they just vocals?

[Death Soldier]

I'm not quite sure ChibiJ, since I haven't actually heard a lot of Ranma songs out there. Here's just a list of some that are categoried.

Source: www.furinkan.com/music/ You could find a whole stack on this site. This list are only the midis that are available on the site.

Opening Songs
Don't Make Me Wild Like You
Don't Make Me Wild Like You ver. 2
Don't Make Me Wild Like You ver. 3
Little Date
So Many Memories
Don't Cry Anymore
Earth Orchestra
Love Seeker (Can't Stop It)
So Many Memories
Zettai Part 2


Ending Songs
Equal Romance
Lambada Ranma
Present
Poppy Flower
Let's Keep It Platonic
Between the Rainbow & the Sun

DoCo Songs
Where Do We Go From Here?
So Many Memories
In The Middle of Elementary School
Love Vanished Once (Regrettably)

OAV Songs
Love Panic
The Ballad of Ranma & Akane
A Slightly Hilly Road
A Pure & Honest Christmas
Love Vanished Once (Regrettably)
So Many Memories
In the Middle of Elementary School
Where Do We Go From Here?

Musical Dojo Vol. 1
Are You Reading My Moves?
For The Sake of the Art
Crash! Ranma vs. Ryoga

Musical Dojo Vol. 2
Akane's Awakenings of Love
Four Seasons of Japan
In A Corner of the Campus
P-chan's Dilemma
Showdown! Akane vs. Shampoo
Tatewaki's Counterattack
Cat-fu Fighting

Movies
It's Love

1991 Song Calendar
Cat Cafe Menu Song
Charming Limbo Dance
Dear Akane
I Won't Be A Kind Good Girl
November Rain
Father
Ready? Go!

Hot Songs Contest
Akane's Lullaby
A Ballad of Rainbows and Rinks ~ Beloved Florence
Wodo Airen (Beloved Husband)

[/u]Fighting Songs[/u]
Hahahaha!
It's Tres Bien
Love Letter Written On Okonomiyaki
Unrestricted Martial Arts Song
You Lose

- - --------------------------------------------

*Us After This*
*Where Do We Go From Here? (You and Me)*


Lyrics by: Yukari Izumi
Used in On-Air Episodes: OAV

Akane: You may touch me in dreams but they don't stay...

All: Today you don't have much to say.

Akane: How am I gonna face the light of day?

All: What have I done now?

Nabiki: Things that we leave unspoken
thinking its for the best
then I look into your eyes
gets tight in my chest...

Kasumi: Hear the river that tells of our goodbye.

All: It's late and they all wait for me!

Kasumi: "Sayonara" it whispers on the breeze.

Shampoo: Let me know what in your heart
thats a good place to start
all I need is a small start
and I give my heart to you!

All: You and me have still got
so much we need to say!

Friends is not enough
Why can't we seize the day?

Ranma: Dontcha know I got no idea
from this point on...

All: So far to go, until we both are free...
You and me!
----------------

[jdeyke]

A lot of the songs are on CD only; the rest, openings/endings.

As mentoined previously, you can get the whole list of CDs at www.furinkan.com/music/

Everything on DoCo 1 & 2 is, IIRC, OAV openings/endings, the Openings & Endings CDS are fairly obvious, and everything else is CD only.