Sailormoon Songs/Lyrics/downloads

[Death Soldier]

ORIGINAL Themesong "Moonlight Densetsu"

gomen ne sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa shotto sunzen
ima sugu aitai yo
nakitaku naru you-na Moonlight
denwa mo dekinai Midnight
datte junjou dou shiyou
haato wa mangekyou

tsuki no hikari ni michibikare
nandomo meguri-au
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

mo ichido futari de weekend
kami-sama kanaete happy-end
genzai kazo mirai mo
anata ni kubittake

deatta toki no natsukashii
manazashi wasurenai
ikusenman no hoshi kara anata o mistukerareru
guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

fushigi-na kiseki kurosu-nutse
nandomo meguri-au
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
shinjite-iru no mirakuru romansu



(english translation)

I'm sorry, I'm not gentle
I can say that in my dreams
My thoughts are about to short circuit
Right now, I want to meet you!
Moonlight makes me want to cry
Midnight is too late to call
Because of my naivete, what will I do?
My heart is a kaleidoscope.

Led my the moonlight
We meet by chance many times over
The number of twinklings of the constellations
Foretell love's whereabouts
Born on the same earth
A miracle romance.

Once more, a weekend with you
God, grant me a happy ending
In the present, past and future
I'll be completely devoted to you.

I can't forget your dear look when we met
Out of millions of stars, I can find you
Changing even serendipity to opportunity
I love this way of life!

A wonderous miracle growing closer
We meet by chance many times over
The number of twinklings of the constellations
Foretell love's whereabouts
Born on the same earth
A miracle romance.
That I believe in
A miracle romance.





= = =

Sailor Stars (Opening Theme)

Kanashimi ga ima Sailor Smile
Kiseki wo okosu no Sailor Wings
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu

Makenai! Anutsa e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Kono chikai todoke ginga made

Anata ga kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Kibande chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
Yubisasu saki wa Daaku na Koroseumu ga matteru

Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no Kisu
Donna ni tsurai sadame demo
Oitsuzukeru kara

Koukai wa shinai Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku Sailor Wind
Kono uta wa hoshi no michishirube

Makenai! Anutsa e Sailor Yell
Zettai! Mistukeru yo! Sailor Star
Tenshi no hane de tobitatsu no

Hitori de hashiru mishirame michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Fresco no sono anata ga nokonutse itta
Shiren no hoshi no hito kakeru saa jumon wo tonae you
Kore wa futari no Mirakuru na sadame
Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru

Kurashisa ga ima Sailor Eyes
Kiseki wo okusus no Sailor Wings
Dare datte unmei no hoshi wo motsu

Makenai! Anutsa e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru! Sailor Star
Kono chikai todoke ginga made

Koukai wa shinai Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku Sailor Wind
Kono uta wa hoshi no michishirube

Makenai! Anutsa e Sailor Yell
Zettai! Mitsukeru yo! Sailor Star
Tenshi no hane de tobitatsu no

= = =
The sadness, now, Sailor Smile
Creates a miracle, Sailor Wings
Everyone has a shining star inside

Win! into tomorrow, Sailor Yell
Absolutely! I'll catch the Sailor Star
This cry will reach from here, as far as the Milky Way

Since the time you vanished
I started journeying to find you
On the yellowing map, the stencil of an Angel
Points towards the place where a dark colliseum awaits

My trembling heart remembers that day's secret kiss
However painful the fate, no matter
I'll catch up with you

I don't regret it, Sailor Eyes
Following you, Sailor Wind
This song is the signpost to the stars

Win! into tomorrow, Sailor Yell
Absolutely! I'll find the Sailor Star
With these angel's wings, I'll fly away

Alone, I run along this unknown road
At last I reach the fortress I struggled to
At the bottom of the fresco, you left
A piece of the star of trials, so I'll cast a charm
That these two people's miraculous destiny
Will jump clear of the past and future
To catch up with them and reveal itself

There is anguish now, Sailor Eyes
Causing a miracle, Sailor Wings
Everyone has a shining star

Win! into tomorrow, Sailor Yell
Absolutely! I'll catch the Sailor Star
This cry will reach from here, as far as the Milky Way

I don't regret it, Sailor Eyes
Following you, Sailor Wind
This song is the signpost to the stars

Win! into tomorrow, Sailor Yell
Absolutely! I'll find the Sailor Star
With these angel's wings, I'll fly away.

[Death Soldier]

Here's a site I found where you can download Sailormoon MIDIs they sound pretty cute and they don't take long to download- enjoy!

www.csua.berkeley.edu/~jkwan/smoon/sm-midi.html

[Death Soldier]

To the shooting stars"
Written by Takeuchi Naoko.
Composed by Suzuki Kisaburou.
Arranged by Ootani Kazuo.
Performed by the Three Lights.
(Niiyama Shiho / Tsunoda Narumi / Sakamoto Chika)
Translated by Alex Glover.


---
Search for your love...
Kimi wa itsumo kagayaiteta
Egao hitotsu chiisa na hoshi
Taisetsu ni shiteta yo (eien no Starlight)
Ano hi boku wa mamorenakute
Kuyashi namida koraeta dake
Itami ga nokoru yo (wasurenai Sweet heart)
Search for your love, sora no suishou
Search for your love, nakanaide kure
Search for your love, hontou wa
Dakishimetai no sa
Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Boku no purinsesu
Kotaete answer for me
Ima sugu answer for me
Kotaete answer for me
Yasashiku answer for me
Tooi yozora kakenuketeku
Nagareboshi ni negau yo ima
Aitai to sasayaku (tsutaete yo Starlight)
Toki ga sugite otona ni naru
Boku wa yatto kizuita no sa
Tarinai kakera ni (soba ni ite Sweet heart)
Search for your love, gin no unabara
Search for your love, fune wa tadayou
Search for your love, kuruoshisa ni
Nagasarete yuku
Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Boku no purinsesu
*Kotaete answer for me
Ima sugu answer for me
Kotaete answer for me
Yasashiku answer for me
*Repeat...





English Translation
Search for your love...
You have always been shining so brightly
Your smiling face is just like a tiny star
I have been treasuring it (Eternal starlight)
On that day I could not come and protect you
I just held my tears of regret inside
I am still feeling the pain (I won't forget you, sweetheart)
Search for your love, the crystals of the heavens
Search for your love, please don't start to cry
Search for your love, I really
Want to hold you close to me now
Your strong scent, I'm always (searching for it)
Can you hear my voice calling out (I love you so)
Where are you now (Moonlight Princess)
My lovely princess
Answer me, answer for me
Right away, answer for me
Answer me, answer for me
So gently, answer for me
Running through the distant night sky
Now I make a wish on a shooting star
Whispering I want to be with you (Please tell this to her, starlight)
As time passes by, we become adults
I have finally realized that
The broken pieces are not enough (Please stay by my side, sweetheart)
Search for your love, on the silver ocean
Search for your love, the ship floats adrift
Search for your love, in this madness
It will be swept out to you
Your strong scent, I'm always (searching for it)
Can you hear my voice calling out (I love you so)
Where are you now (Moonlight Princess)
My lovely princess
*Answer me, answer for me
Right away, answer for me
Answer me, answer for me
So gently, answer for me
*Repeat...

[Chibi Jen]

Here's a site where you can download all the sailormoon songs in Mp3 Format! Downloads include:

Sailormoon
-SailormoonR
-SailormoonS
-Sailormoon SuperS
-Sailormoon Sailorstars
-Sera Myu Musicals
-Miscellaneous
-Singles

www.mysticalsenshi.com/
Please respect the owner, and follow the rules. Enjoy!

[Sailor Comett]

If you go to jeddy.org/kaioh/ you can download full mp3 files from the 'sounds from the depths' section. However, they are all related to Sailor Neptune or Michiru in some way, as it is a Sailor Neptune shrine... they're good though...

[Death Soldier]

Written by Akimoto Yasushi.
Composed by Inoue Nozomi.
Arranged by Iwasaki Fuminori.
Performed by Fujitani Miwako.
English translation by Alex Glover.


Japanese Version [/u]
Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita

Nan de mo nai shigusa mo
Goku futsuu no kotoba mo
Omoidasu sono tabi
Namida ga desou ni naru

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely Lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watashi matteru no
Kidzuite wa kurenakute
Nan do mo gakkari shita wa

Dare ka wo suki ni naru to
Naze konna ni kurushii no
Watashi dake hitori ga
Kaze wo hiita mitai ni

Ima wa Baby Baby love
Douzo onegai
Baby Baby love
Samishisa ni makesou na sono toki wa
Tekagami wo nozokasete
Ima wa Baby Baby love
Naita yoru mo itsu no hi ni ka
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...

Dare mo shiranai
Secret tears
Nugueru hito wa only
Watashi yori
Watashi-tachi ni naritakute...

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute...




English Version /Translations [/u]
Ever since I first met you
I've been shining in my heart
My love causes so much sorrow
I broke off my glance so quietly

Your insignificant gestures
And your ordinary words
Every time I think of them
I feel like I'm going to cry

Love brings a lonely lonely heart
I'm just all alone now
Lonely lonely heart
All the joy and pain I feel, I'm always
Dreaming it by myself
Love brings a lonely lonely heart

But I know that someday it will come
While I'm being held in your strong arms
Wanting to be together with you...

Right at your side, I'm standing there
I'm always waiting for you
But you don't return my advances
I've been disappointed so many times

Then I fall in love with someone
Why does it cause me so much pain
All alone, by myself
It's like I've fallen sick

And now it's baby baby love
Please, I beg of you
Baby baby love
When I feel I going to lose to this loneliness
I have to look into my hand mirror
And now it's baby baby love
Seems like every day I'm crying through the night
I long for the past, smiling to myself
Wanting to be together with you...

Nobody knows about these
Secret tears
The one to wipe them away is only
Not just myself
Wanting to be together with you...

Love brings a lonely lonely heart
I'm just all alone now
Lonely lonely heart
All the joy and pain I feel, I'm always
Dreaming it by myself
Love brings a lonely lonely heart
But I know that someday it will come
While I'm being held in your strong arms
Wanting to be together with you...
[/color]


= = =
I never knew the song was so sad...until i read the translations.. btw, for those who don't know this, it's a song from Chibiusa to Pegasus Elios

Lyrics from: www.mysticalsenshi.com

[Chibi Jen]

awww.. I know! That song is soo sad.. I've always been a Chibiusa and Elios supporter...

Go Chibiusa!!

[Death Soldier]

1. Moonlight Densetsu (Moon Lips) - during the third (S) season, the SM people made a bold move and replaced "Moonlight Densetsu" with . . . "Moonlight Densetsu"! Sung by Moon Lips, this classic theme uses a different instrumentation than the DALI original, giving it a slightly more modern edge. Synth instruments replaced the original string section, but the song still remained intact.


2. Watashitachi ni Naritakute - the first ending theme for SuperS. A slow pop ballad that has some nice vocals and a nice melody.

3. "Rashiku" Ikimasho - the second ending theme for SuperS and quite different from the first. This song is a fast, beat-driven synth pop song, with a really infectious rhythm and melody.

4. Tuxedo Mirage - the ending theme for the third season (S). About the same speed as "Watashitachi ni Naritakute", and the vocals by Peach Hips are excellent. The melody is romantic, but the song doesn't turn into a plodding ballad.

5. Otome no Policy - the sole ending theme for the R season. Quite upbeat and catchy, it's lighter fare than the other ending themes. Driving bass and drums back up the catchy melody, and a distorted guitar has a few licks and solos here and there. It's J-Pop, but not orchestral J-Pop.

6. Heart Moving - the first ending theme for Sailor Moon. It's a standard pop tune, played with straight eights on the drums, and has some synth strings in the background.

7. Princess Moon - the second ending theme for Sailor Moon, and an improvment on the first. It's a romantic ballad, played with strings, bass, and soft drums - a very understated track with a very nice melody.

8. Moonlight Densetsu (DALI) - It's the opening for the first four Sailor Moon seasons. However, in the third season (S), it is sung by Moon Lips instead of DALI. For those of you who have not heard it, it's a fast, orchestral J-pop song, with a catchy melody that hooks the viewer. There's some great bass runs and excellent use of strings, and the action on the tom-toms is infectious.

[Digital Leonardo]

Moonlight Densetsu sung by Moon Lips was first used for SAILOR MOON R THE MOVIE then used for the S season.

[Death Soldier]

From Sailormoon Live Action ;D



C'est la vie ~ Watashi no Naka no Koi Suru Bubun
"C'est la vie ~ The Loving Part Inside Me"

Vocals: Aino Minako (Komatsu Ayaka)
Lyrics: Iwasato Yuuho
Composition and arrangement: Hirama Akihiko
Guitar: Imaizumi Hiroshi
Programming and all other instruments: Hirama Akihiko
Chorus: Nishina Kaori
Engineer: Sasaki Takashi / Miura Katsuhiro
Translated by Kurozuki ([e-mail]).

Japanese lyrics
Doushiyou mo nai shoudou ni tsukiugokasarete ima
Watashi no sore wa hajimatta kimi wo motomeru omoi

Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai

Atsui kimochi wa C'est la vie
Watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata wo ainutssuzuketai
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete

Hito wa naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou

Omoigakenai dokoka ga ne
Kutsuzure wo okosu mitai ni
Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo

Kitto mitsukaru C'est la vie
Watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara
Oikakete

Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai

Atsui kimochi wa
C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata wo ainutssuzuketai
C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu

Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete
Kakenukete

English lyrics
Stirred by impulses that there's nothing I can do
That has begun for me now, feelings searching for you

Just like predictable movies and books are boring
When life is a little bit off, it might be more fun

This warm feeling is c'est la vie
As long as I am me
C'est la vie, I want to keep on being in love with you
Running through the place where this moment lives
Right in front of me

Why is it that people have but one chance to live life
Why does time not stand still even for one second

Just like an unexpected someplace
Causes sores from the shoes on my feet
From time to time someplace in my heart feels pain

I know I will find you, c'est la vie
That's the reason I am me
C'est la vie, that's the reason you are you
I can't see anything, but I want to see something
So I chase after you

Just like predictable movies and books are boring
When life is a little bit off, it might be more fun

This warm feeling is
C'est la vie, as long as I am me
C'est la vie, I want to keep on being in love with you
C'est la vie, that's the reason I am me
C'est la vie, that's the reason you are you

Running through the place where this moment lives
Right in front of me
Right in front of me



Source: www.kurozuki.com/takeuchi/pgsm/cestlavie.html

[Chibi Jen]

I quite like C'est la vie ^_^;; When I first downloaded the song, and havent watched Live Action~ I didnt quite like it at first.. However, the characters keep singing it, and I guess that's y I suddenly like it more- since the characters sang it so many times Go Minako!

I also like the song Rei sang in Live Action... I want to try getting hold of it.. Anyone know what's the title?

[Death Soldier]

Here's a picture of Mars Reiko... (Kitagawa Keiko) from Act 23.




I really like that song Rei sang..I think she has great potentials for singing- her voice sounds more mature, while Minako's voice is rather childish and cute.

Funny though, her face expression didn't look very convincing.

Here's the lyrics to the song: Sakura Fubiki

Sakura Fubuki "Cherry Blossom Storm"

Vocals: Hino Rei (Kitagawa Keiko)
Lyrics: Mirakuru Mina
Composition and arrangement: Takami Yuu
Programming and all instruments: Takami Yuu
Chorus: Magisu Tomoko / Takami Yuu
Engineer: Fujita Atsushi
Translated by Kurozuki ([e-mail]).

Japanese lyrics
Hin'yari hanabira wo nigirishimeteru
Eien ga tsuzuku you na kumo no kirema
Mieta ki ga nutsa no

Futatsu no yume
Fureru yubisaki
Namida mau haru no hi
Riyuu nanka mitsukaranai
Sugu tachidomaru
Tsuyoku nareru no?
Itsuka wa

Zutto sagasu shiroi tenshi no sugata
Kitto futte kuru
Atarashii watashi kureru hane

Kazahana tsuretette maboroshi no EDEN made
Koko de nara sukoshi dake wa
Sunao ni nareru ka mo ne

Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada otona ni naritakunai
Sakura fubuki hisoka ni

Murasaki RAIRAKKU kaoru koro ni wa
Tooi yuki no kioku wa
Massara ni sarasara nagareteku

Zutto ou wa
Kono fukai mori no mukou
Kitto matte iru
Issho ni aruite kureru hito

Toori ame yo yande
Yozora ga mite mitai no
Koko de nara toki ga tomaru
Shoujo no mama de itai

Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozuki yo
Sakura fubuki toketeku

Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada toki wo tomete
Otona ni narenai kara

Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozukiyo
Sakura fubuki toketeku

English lyrics
Grasping the cool flower petals tightly
I felt as if I saw a break in the clouds
Going on forever

Two dreams
Touching fingertips
Dancing tears on that spring day
I can't find any reason
Soon they will come to a stop
Can I become strong
Someday?

I'll search forever for the sight of a white angel
I know they will fall
Wings that will bring a new me

Take the snowflakes on the wind to the illusory Eden
If I'm here, perhaps I can become accepting
If just a little

There's no such thing as God
But I want to believe in someone
Now still I don't want to grow up
A cherry blossom storm secretly

Back when I smelled purple lilacs
Memories of distant snow
Smoothly covering the ground

I'll chase forever
Beyond this deep forest
I know he's waiting
The man who will walk along with me

Stop, distant rain
I want to see the night sky
If I'm here, time will stop
I want to stay a young girl

There's no such thing as God
But I want to believe in something
That is what I think
On this cloudy moonlit night
A cherry blossom storm dissipates

There's no such thing as God
But I want to believe in someone
Now still keep time at a stop
Because I can't grow up

There's no such thing as God
But I want to believe in something
That is what I think
On this cloudy moonlit night
A cherry blossom storm dissipates

Source: www.kurozuki.com/takeuchi/pgsm/sakurafubuki.html

I thought it was unlikely of Usagi to not have much reaction after watching Rei sing, I'd thought she would be more excited, but she just said it was good, though her expression..

[Chibi Jen]

I love the song! THANK YOU SO MUCH DIGILEE for sending it to me I'm listening to it right now.... hehee... She has such a lovely voice  

Too bad there's no other songs by the other Senshi (besides Minako) that appears in the show.. if it did; I'm sure I'd love it more ^_^

I can actually imagine the person singing it...weeeeee XD

---------------------------
Which songs do you like from Sailormoon Live action?

There's 3 in particular I just love
1. Kirari Sailor Dream
2. Romance- performed by Aino Minako
3. Sakura Fubuki- Mars Reiko
4. C'est la vie

I didn't like some of the other vocals done by the other senshi.... It's probably the tune, or the fact that it didn't appear in Live Action the reason I don't like them much.

Do you think to play Minako's role, she'd have to sing very well- as a huge criteria? XD
In the anime.. when Sailor Venus sings in Sailor Stars Season, was that really her? O.O Do voice actors have to be able to sing?

[Digital Leonardo]

I just bought Pretty Guardian Sailor Moon Original Song Album ~ Dear My Friend So here are the top 10~

01. Sweet Little Resistance - Sailor Luna
02. Miracle Dance Night - Makoto
03. Sakura Fubuki - Rei
04. C'est La Vie - Minako
05. Kirari*SailorDream! - Sae
06. Romance Minako
07. Over Rainbow Tour - Usagi
08. Kirari*Sailor Dream! (Memorial Instrumental Mix)
09. Friend - Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako
10. Change of Pace - Mio

----------------------

when Sailor Venus sings in Sailor Stars Season, was that really her?

Nope. Each senshi has a singing double who sings songs for the CDs. Sadly the VA for Minako didn't sing. She did do one song, but it was like 5 seconds long.

Do you think to play Minako's role, she'd have to sing very well- as a huge criteria?

For all of them it was. Each girl had to be able to sing since they knew they would release CDs and songs of the cast. So if you can't sing, you have no chance to become a Sailor Senshi

I also like the song Rei sang in Live Action... I want to try getting hold of it..

Thanks to Digilee you have it^^ Did you watch Ami and Rei sing it? Dosn't it sound better with Ami singing it too?

Too bad there's no other songs by the other Senshi (besides Minako) that appears in the show.. if it did; I'm sure I'd love it more ^_^

I'll look for more clips of the live show, if you see the actress's sing, you might like it some more. I know I do now, thats the reason I went out and bought the CD. Plus the store was having a 50% off sale for CD's from Japan.

[Chibi Jen]

Digilee said:

Nope. Each senshi has a singing double who sings songs for the CDs. Sadly the VA for Minako didn't sing. She did do one song, but it was like 5 seconds long.

err.. serious? O.o.. So when they buy vocals.. it isn't even the VA for them...If you listen carefully.. all the voices sound old when they sing..

Thanks to Digilee you have it^^ Did you watch Ami and Rei sing it? Dosn't it sound better with Ami singing it too?

Yeh, I liked it Thanks! Ami looked a bit scary though... she looked just like "Dark Mercury" o.o

When the Senshi were dancing around and singing 'friend'... did you notice how Mars and Venus looked really odd? Mars was way too jumpy.. and Venus was the opposite. XD

Was 'friend' ever in the LA? I can't remember.. but it sounded quite familiar.

lol.. Mio sings too? XD